El/la Traductor/a Inglés - Español es responsable de adaptar textos escritos en inglés al español de forma precisa, clara y natural. Su trabajo es clave para garantizar la correcta transmisión de mensajes en distintos contextos profesionales.

🌐 Principales responsabilidades:

• Traducir documentos técnicos, comerciales o institucionales del inglés al español.
• Respetar el tono, estilo y terminología del texto original.
• Utilizar herramientas de traducción asistida (CAT tools).
• Revisar y editar traducciones propias o ajenas.
• Cumplir con los plazos establecidos y criterios de calidad.

✅ Requisitos:

• Dominio avanzado de inglés y español (oral y escrito).
• Experiencia previa como traductor/a (mínimo 1 año).
• Buena redacción, ortografía y comprensión lectora.

🎯 Se valora:

• Estudios en traducción, filología o afines.
• Manejo de Trados, MemoQ, Wordfast u otras herramientas.
• Especialización en áreas como marketing, medicina, derecho o tecnología.

El trabajo del traductor es más que cambiar palabras: implica comprender intenciones, públicos y contextos para lograr textos que conecten y comuniquen de manera efectiva. Es un puente entre culturas y conocimientos.